Paquete de idioma

La aplicación puede funcionar con varios idiomas; aquí se configuran los términos y definiciones del idioma.

Traducción al español

# Main menu
mainmenu.file=Fichero
mainmenu.configuration=Configuración
mainmenu.exit=Salir
mainmenu.help=Ayuda
mainmenu.about=Acerca de...
mainmenu.configuration.server=Configurar servidor
mainmenu.help.documentation=Documentación en linea
mainmenu.help.logfile=Abrir archivo log
mainmenu.upload=Subir
mainmenu.help.export.errors=Exportar errores de carga

# Buttons
button.accept=Aceptar
button.cancel=Cancelar
button.close=Cerrar
button.search=Buscar
button.refresh=Refrescar
button.crop=Recortar
button.restore=Restaurar
button.save=Guardar
button.skip=Omitir
button.next=Siguiente
button.rename=Renombrar
button.add=Añadir
button.resume=Reanudar
button.pause=Pausar

# Application forms
form.main.title=OKMBulkUploader
form.about.title=Acerca de

# Application messages
message.alert.message=En proceso, por favor espere...
message.change.existing.document= ¿ El documento {0} ya existe, desea actualizarlo ?
message.convert.pdf.select.pages=El número de páginas debe ser mayor a "0".
message.convert.pdf.select.range=Rango inválido.
message.convert.pdf.select.percentage=Seleccione un porcentaje para la compresión Group4.
message.exists.folder=La ruta de destino no existe.
message.alert.invalid.characters=El nombre del archivo no puede contener los siguientes caracteres: <>|:*?\/
message.scanner.profile.exists=Ya existe un perfil con el nombre "{0}".
message.scanner.profile.remove=¿Está seguro de eliminar el perfil "{0}"?.
message.image.delete=¿Está seguro de eliminar esta imagen?.
message.image.restore=¿Está seguro de restaurar esta imagen?.
message.scanner.continue=¿Continuar escaneando con el perfil: {0}?.
message.pdf.delete=¿Está seguro de eliminar este PDF?.
message.exit.app=¿Desea salir de la aplicación?
message.profile.config.upload.path.select=Debe seleccionar una ruta para subir.
message.profile.config.medatadata.group.select=Debe seleccionar al menos un grupo de metadatos.
message.profile.config.scan.range.brightness.invalid=El valor del brillo debe estar entre -1000 y 1000.
message.profile.config.scan.range.contrasts.invalid=El valor del contraste debe estar entre -1000 y 1000.
message.profile.config.scan.device.select=Seleccione un dispositivo.
message.profile.config.name=Debe escribir un nombre para el perfil.
message.profile.config.encrypt.password=Las contraseñas para encriptar el archivo deben ser iguales.
message.step.rename.file.exists=Ya existe un archivo con ese nombre.
message.profile.config.pdf.example.range=Escriba números de página e intervalos separados por comas. Por ejemplo: 1,2-9,10
message.connection.error=Error de conexión con el servidor.
message.viewform.crop.invalid.area=Área seleccionada inválida.
message.required=Obligatorio
message.required.field=Faltan llenar campos.
message.app.requirements.adobe=Para un correcto funcionamiento se requiere instalar Adobe Reader.
message.process.rename.finalize=El proceso para cambiar nombres ha terminado.
message.process.metadata.finalize=El proceso para añadir metadatos ha terminado.
message.process.uploading=Subiendo...
message.process.upload.finish=Proceso terminado.
message.successful=Correcto
message.process.encryption.finish=Proceso de encriptación terminado.
message.failed.files=Los siguientes archivos no se subieron al repositorio, se han copiado a la ruta: {0}
message.error=Error
message.uploading.inprogress=Hay un proceso de subida en curso. Por favor, espere a que termine antes de iniciar otro.
message.task.resume.question=Hay una tarea de carga en pausa. ¿Desea reanudarla?
message.task.resume.title=Reanudar carga
message.cancel.upload.confirmation=¿Está seguro de que desea cancelar la carga?
message.cancel.upload.title=Cancelar carga
message.proceed.upload.question=¿Desea continuar con la carga?
message.scan.completed.title=Escaneo completado
message.pause.auto.title=Pausa automática por conexión
message.pause.auto.connection.lost=La carga se ha pausado automáticamente debido a problemas de conexión:\n\n{0}\n\nPor favor, verifique la conexión con el servidor y presione 'Reanudar' cuando esté listo.
message.pause.auto.status=⚠️ Pausado automáticamente: {0}
message.interrupted.task.title=Tarea Interrumpida Detectada
message.interrupted.task.detected=Se detectó una tarea de carga interrumpida:\n\nTipo de interrupción: {0}\nTarea: {1}\nIniciada: {2}\nÚltima actualización: {3}\nProgreso: {4}/{5} elementos ({6:F1}%)\nArchivos: {7}/{8} | Carpetas: {9}/{10}\nTamaño procesado: {11}\n\n¿Desea reanudar esta carga?
message.interrupted.task.type.user=Pausada por el usuario
message.interrupted.task.type.unexpected=Interrupción inesperada (hace {0})
message.interrupted.task.type.recent=Ejecutándose recientemente
message.interrupted.task.type.unknown=Tipo desconocido
message.connection.lost.after.attempts=Conexión perdida tras {0} intentos en: {1}
message.interrupted.task.cancel.warning.title=Advertencia: Se Perderá el Trabajo
message.interrupted.task.cancel.warning.message=⚠️ ADVERTENCIA: ¡Esta acción no se puede deshacer!\n\nAl elegir descartar esta tarea interrumpida, perderás permanentemente:\n\n• Todo el progreso realizado ({0}/{1} elementos procesados)\n• {2} archivos y {3} carpetas subidos exitosamente\n• {4} de datos procesados\n\nEste trabajo no se puede recuperar. ¿Estás absolutamente seguro de que quieres continuar?
message.interrupted.task.cancel.confirm=Sí, descartar todo el trabajo
message.interrupted.task.cancel.go.back=No, regresar
message.cancel.upload.success=La subida ha sido cancelada exitosamente

# Form configuration
form.configuration.name=Configuracion del servidor
form.configuration.language=Idioma
form.configuration.version=Versión de OpenKM
form.configuration.userName=Usuario
form.configuration.password=Clave
form.configuration.host=Host
form.configuration.error.msg=El campo {0} no puede ser vacio
form.configuration.button.accept=Aceptar
form.configuration.button.cancel=Cancelar
form.configuration.button.test=Prueba
form.configuration.test.ok=Conexión establecida
form.configuration.test.error=La prueba de conexión ha fallado!!!
form.configuration.connection.error=La conexión ha fallado!!!
form.configuration.label.addMetadata=Añadir grupo de metadatos
form.statusbar.message.connecting=Conectando...
form.statusbar.message.test.connection=Probando conexión...
form.configuration.useToken=Utilizar token personal
form.configuration.personalToken=Token personal
form.configuration.keepFileDate=Conservar fecha del archivo

# Form tree
form.tree.title=Navegador
form.tree.context.root=Taxonomía
form.tree.context.templates=Plantillas
form.tree.context.personal=Personal
form.tree.contextmenu.newfolder=Nueva carpeta
form.tree.contextmenu.renamefolder=Renombrar carpeta
form.tree.contextmenu.deletefolder=Eliminar carpeta
form.tree.button.accept=Seleccionar
form.tree.button.select=Seleccionar
form.tree.input.title=Gestión de carpetas
form.tree.button.refresh=Refrescar
form.tree.button.search=Buscar
form.tree.button.cancel=Cancelar
form.tree.msg.foldername.empty=Error, el nombre de la carpeta esta vacio
form.tree.disable.tree.view=Desactivar la vista de árbol
form.tree.label.selected.node=Nodo seleccionado:
form.tree.contextmenu.confirm.deletefolder=¿Está seguro de que desea eliminar la carpeta seleccionada?

# Form search
form.search.title=Buscar
form.search.msg.min.char=Como mínimo debe escribir 3 carácteres
form.search.msg.empty=La consulta no ha devuelto ningún resultado
form.search.button.search=Buscar
form.search.button.cancel=Cancelar

# Main form
main.form.mainDataGridView.column.file=Fichero
main.form.mainDataGridView.column.status=Estado
main.form.mainDataGridView.status.uploading=Subiendo...
main.form.mainDataGridView.status.ok=Ok
main.form.mainDataGridView.status.error=Error
main.form.mainDataGridView.status.paused=En pausa
main.form.mainDataGridView.status.cancelled=Cancelado
main.form.statusStrip.status.uploading=Subiendo...
main.form.statusStrip.status.completed=Terminado.
main.form.statusStrip.status.total=Total: {0}
main.form.statusStrip.status.success=Exitosos: {0}
main.form.statusStrip.status.error=Errores: {0}
main.form.statusStrip.status.uploading.progress=Subiendo {0} de {1} archivos ({2}%)
main.form.statusStrip.remaining=Restantes: {0}
main.form.statusStrip.time.remaining=Tiempo restante: {0}
main.form.statusStrip.time.total=Tiempo total: {0}
main.form.statusStrip.status.scanning=Escaneando archivos y carpetas...
main.form.statusStrip.scan.summary=Escaneo completado: {0} elementos ({1} archivos, {2} carpetas, {3} tamaño total)
main.form.statusStrip.status.ready=Listo
main.form.statusStrip.status.paused=En pausa
main.form.statusStrip.status.uploading.complete=Cargando {0}/{1} elementos ({2}%) - Archivos: {3}/{4}, Carpetas: {5}/{6}, Tamaño: {7}/{8} ({9}%)
main.form.statusStrip.remaining.complete=Restante: {0} elementos ({1} archivos, {2} carpetas)
main.form.statusStrip.status.total.complete=Total: {0} elementos ({1} archivos, {2} carpetas, {3} tamaño)
main.form.statusStrip.status.success.complete=Éxito: {0} elementos ({1} archivos, {2} carpetas, {3} procesados)
main.form.statusStrip.status.error.complete=Errores: {0} elementos ({1} archivos, {2} carpetas)
main.form.statusStrip.status.cancelled=Subida cancelada

# Add metadata form
form.selectMetadata.caption=Añadir grupo de metadatos
form.selectMetadata.button.add=Añadir
form.selectMetadata.button.cancel=Cancelar
form.selectMetadata.button.finish=Finalizar
form.selectMetadata.add.message=Grupo "{0}" se agregó correctamente.
form.metadata.validator.required=Campo vacío.
form.metadata.validator.alphabetic=El campo no es alfabético[^a-zA-Z]
form.metadata.validator.decimal=El campo no es decimal [0-9{1}]
form.metadata.validator.numeric=El campo no es un número [0-9]
form.metadata.validator.email=El campo no es un correo válido
form.metadata.validator.url=El campo no es una url válida
form.metadata.validator.maxlength=El campo supera la longitud máxima <={0}
form.metadata.validator.minlength=El campo no tiene la longitud mínima >={0}
form.metadata.validator.lessthan=El campo debe ser menor que {0}
form.metadata.validator.greaterthen=El campo debe ser mayor que {0}
form.metadata.validator.minimun=El campo requiere un valor mínimo >={0}
form.metadata.validator.maximun=El campo requiere un valor máximo <={0}
form.metadata.validator.regexp=El campo no coincide con el patrón {0}

# Explorer form
form.explorer.form.name=Editar documentos
form.explorer.context.taxonomia=Taxonomia
form.explorer.context.plantilla=Plantillas
form.explorer.context.usuario=Personal
form.explorer.button.edit=Editar
form.explorer.button.select=Seleccionar
form.explorer.button.searchFolder=Buscar carpeta
form.explorer.button.searchDoc=Buscar documento
form.explorer.button.searchMail=Buscar mail
form.explorer.button.searchrecord=Buscar registro
form.explorer.button.exit=Salir
form.explorer.button.sign=Firmar
form.explorer.dataGrid.column.name=Nombre
form.explorer.dataGrid.column.author=Autor
form.explorer.dataGrid.column.version=Version
form.explorer.dataGrid.column.date=Fecha
form.explorer.dataGrid.column.size=Tamaño
form.explorer.dataGrid.column.from=De
form.explorer.tooltip.encrypted=Encriptado
form.explorer.tooltip.signed=Firmado electrónicamente
form.explorer.tooltip.lock=Bloquear
form.explorer.tooltip.edit=Editar

# Upload form
form.upload.message=Seleccione una ruta para subir

# Failed form
form.failed.button.export.csv=Exportar a CSV
form.failed.files.export.csv=Exportar archivos fallidos
form.failed.files.export.csv.title=Guardar lista de archivos fallidos
form.failed.message.no.failed.files.to.export=No hay archivos fallidos para exportar.
form.failed.message.export.csv.success=La lista de archivos se ha exportado correctamente.
form.failed.message.export.csv.error=Error al exportar el archivo CSV: {0}

Crear un nuevo idioma

Las traducciones de idioma se muestran con la siguiente estructura.

Propiedad clave = Valor de traducción

Para crear un fichero con un idioma nuevo, siga estos pasos:

Cree un nuevo documento de texto llamado OKMBulkUploader-xxXX con la extensión .properties, donde xxXX hace referencia al identificador de idioma (ISO 639). Por ejemplo, para el español sería esES (para el inglés es enGB), por lo que el fichero debe llamarse OKMBulkUploader-esES.properties.

Más información sobre ISO 639.
Copie en el fichero creado el ejemplo de la parte superior de la traducción al español. Cada línea de texto tiene dos secciones: la “Propiedad clave” y “Valor de traducción”. La primera no debe modificarse; la segunda es el texto traducido y es lo que debe cambiar. Por ejemplo:
```
# Configuration form
form.configuration.name=Configuration
form.configuration.language=Language
form.configuration.version=OpenKM Version
...
```
Sustituir por:
```
# Configuration form
form.configuration.name=Configuración
form.configuration.language=Idioma
form.configuration.version=OpenKM Versión
...
```
Guarde el fichero en la carpeta de instalación, ubicada en: “C:\Program Files (x86)\OpenKM\OKMBulkUploader" o en la ruta que seleccionó durante la instalación.