Paquete de idioma

La aplicación puede funcionar con varios idiomas; ahí se configuran las definiciones de los términos del idioma.

Traducción al español

# Main menu
mainmenu.file=Fichero
mainmenu.configuration=Configuración
mainmenu.exit=Salir
mainmenu.help=Ayuda
mainmenu.about=Sobre OpenKM Cliente de firma electrónica
mainmenu.configuration.server=Configuración del servidor
mainmenu.configuration.signature=Configuración de la firma
mainmenu.file.sign=Firmar documento de OpenKM
mainmenu.help.documentation=Documentación en linea
mainmenu.help.logfile=Abrir archivo log

# Drag & drop table
table.file=Nombre
table.date=Hora
table.file.adding=Añadiendo
table.file.added=añadido
table.file.error=Error
table.file.skip=Omitido
table.file.update=Actualizado

# Button
button.accept=Aceptar
button.cancel=Cancelar
button.close=Cerrar
button.search=Buscar
button.refresh=Refrescar
button.save=Guardar

# Application forms
form.main.title=OpenKM Cliente de firma electrónica
form.main.queue.status={0} documentos en la cola
form.certificate.title=Seleccionar certificado
form.certificate=Certificado

# Application messages
message.alert.message=En proceso, por favor espere...
message.change.certificate=Cambiar el certificado
message.change.certificate.question=¿ Desea cambiar el certificado seleccionado {0} ?
message.change.path=Cambiar la ruta de destino
message.change.path.question=¿ Desea cambiar la ruta de destino {0}?
message.change.existing.document= ¿ El documento {0} ya existe, desea actualizarlo ?
message.wait.until.finish=No puede añadir más fichero mientras el proceso de firma no haya terminado.
message.warning.title=Aviso
message.required=Obligatorio
message.required.field=Faltan llenar campos.
message.successful=Correcto
message.connection.error=Error de conexión con el servidor.
message.document.not.convertible.pdf=El documento no es convertible a formato PDF.

# Form configuration
form.configuration.name=Configuracion
form.configuration.language=Idioma
form.configuration.version=Versión de OpenKM
form.configuration.userName=Usuario
form.configuration.password=Clave
form.configuration.host=Host
form.configuration.error.msg=El campo {0} no puede ser vacio
form.configuration.button.accept=Aceptar
form.configuration.button.cancel=Cancelar
form.configuration.button.test=Prueba
form.configuration.test.ok=Conexión establecida
form.configuration.test.error=La prueba de conexión ha fallado!!!
form.statusbar.message.connecting=Conectando...
form.statusbar.message.test.connection=Probando conexión...
form.configuration.useToken=Utilizar token personal
form.configuration.personalToken=Token personal
form.configuration.attachment=Ruta de adjuntos
form.configuration.connection.error=La conexión ha fallado!!!
form.configuration.keepFileDate=Conservar fecha del archivo
form.configuration.label.addMetadata=Añadir metadatos
form.configuration.label.attachmentLog=Habilitar registro de adjuntos
form.configuration.label.findbyuuid=Buscar por UUID
form.configuration.label.intercept.attachments=Interceptar adjuntos
form.configuration.label.path=Ruta de subida por defecto
form.configuration.label.request=Ruta de solicitud de subida
form.configuration.option.always=Siempre
form.configuration.option.ask=Preguntar
form.configuration.option.never=Nunca
message.error=Error

# Form tree
form.tree.title=Navegador
form.tree.context.root=Taxonomía
form.tree.context.templates=Plantillas
form.tree.context.personal=Personal
form.tree.contextmenu.newfolder=Nueva carpeta
form.tree.contextmenu.renamefolder=Renombrar carpeta
form.tree.contextmenu.deletefolder=Eliminar carpeta
form.tree.button.accept=Seleccionar
form.tree.input.title=Gestión de carpetas
form.tree.button.refresh=Refrescar
form.tree.button.search=Buscar
form.tree.button.cancel=Cancelar
form.tree.msg.foldername.empty=Error, el nombre de la carpeta esta vacio
form.tree.disable.tree.view=Desactivar la vista de árbol
form.tree.label.selected.node=Nodo seleccionado:
form.tree.contextmenu.confirm.deletefolder=¿Está seguro de que desea eliminar la carpeta seleccionada?

# Form search
form.search.title=Buscar
form.search.msg.min.char=Como mínimo debe escribir 3 carácteres
form.search.msg.empty=La consulta no ha devuelto ningún resultado
form.search.button.search=Buscar
form.search.button.cancel=Cancelar

# Explorer form
form.explorer.form.name=Editor de documentos
form.explorer.context.taxonomia=Taxonomía
form.explorer.context.plantilla=Templarios
form.explorer.context.usuario=Personal
form.explorer.button.edit=Editar
form.explorer.button.searchFolder=Buscar directorio
form.explorer.button.searchDoc=Buscar documento
form.explorer.button.exit=Salir
form.explorer.button.select=Firmar
form.explorer.dataGrid.column.name=Nombre
form.explorer.dataGrid.column.author=Autor
form.explorer.dataGrid.column.version=Versión
form.explorer.dataGrid.column.date=Fecha
form.explorer.dataGrid.column.from=De
form.explorer.tooltip.encrypted=Encriptado
form.explorer.tooltip.signed=Firmado electrónicamente
form.explorer.tooltip.lock=Bloquear
form.explorer.tooltip.edit=Editar

# Signature configuration
form.signature.configuration.title=Configuración de la firma
form.signature.configuration.show.preview=Mostrar previsualización del documento
form.signature.configuration.show.signature=Mostrar firma
form.signature.configuration.page=Página:
form.signature.configuration.page.first=Primera
form.signature.configuration.page.last=Última
form.signature.configuration.page.all=Todas
form.signature.configuration.page.dynamic=Dinámica
form.signature.configuration.expr.x=Expr.X:
form.signature.configuration.expr.y=Expr.Y:
form.signature.configuration.width=Ancho:
form.signature.configuration.height=Alto:
form.signature.configuration.watermark.add=Añadir marca de agua a la firma
form.signature.configuration.watermark.select=Seleccionar una imagen
form.signature.configuration.button.explorer=...
form.signature.configuration.watermark.opacity=Opacidad:
form.message.validate.field.required=Este es un campo requerido.
form.message.validate.integer.value=Ingrese un valor numérico entero.
form.message.validate.invalid.file=El archivo no es válido.
form.signature.configuration.button.generate.pdf=Prueba
form.signature.configuration.watermark.scale=Escala:
form.signature.configuration.message.requirement.adobe=Se requiere instalar Adobe Reader.
from.signature.field.signedby=Firmado digitalmente por
from.signature.field.date=Fecha:
from.signature.field.reason=Motivo:
from.signature.field.location=Ubicación

# PDF preview form
form.pdf.preview.title=Vista previa
form.pdf.preview.label.count.documents=Documentos para firmar: {0} de {1}
form.pdf.preview.label.document.name=Nombre: {0}
form.pdf.preview.checkbox.aplly.all=Aplicar a todos
form.pdf.preview.button.sign=Firmar
form.pdf.preview.message.closing=Si cierra esta ventana, se eliminará la cola de documentos.

# Signature preview from
signature.preview.form.button.accept=Aceptar
signature.preview.form.label.page=Página:
signature.preview.form.error=Error
signature.preview.form.message.signature.outside=La firma no puede estar ubicada fuera de la página.

# Navigator*Form (NavigatorExplorerForm/NavigatorTreeForm), añadidas con el cambio de ExplorerForm/TreeForm a Navigator*Form
form.explorer.context.categories=Categorías
form.explorer.dataGrid.column.modified=Modificado
form.explorer.dataGrid.column.size=Tamaño
form.explorer.message.exists.item.decrypted=Debe seleccionar solo documentos cifrados.
form.explorer.message.exists.item.encrypted=Debe seleccionar solo documentos sin cifrar.
form.navigatorexplorer.button.quicksearch=Búsqueda rápida
form.navigatorexplorer.filter.document=Documento
form.navigatorexplorer.filter.email=Correo
form.navigatorexplorer.filter.folder=Carpeta
form.navigatorexplorer.filter.placeholder=Presione enter para filtrar
form.navigatorexplorer.filter.record=Registro
form.navigatorexplorer.pagesize.label=Tamaño de página
form.navigatorexplorer.pagesize.tooltip=Cantidad de elementos por página
form.navigatorexplorer.title=Explorador
form.navigatorexplorer.hint.type=El tipo de elemento seleccionado no se puede aceptar aquí.
form.navigatorexplorer.hint.extension=Uno o más archivos seleccionados tienen una extensión no soportada.
form.navigatortree.column.name=Nombre
form.navigatortree.column.path=Ruta
form.navigatortree.filter.clear=Limpiar
form.navigatortree.filter.folder=Carpeta
form.navigatortree.filter.record=Registro
form.navigatortree.filter.title=Filtro
form.navigatortree.navigation.filter.placeholder=Presiona Enter para filtrar
form.navigatortree.pager.empty=Sin elementos
form.navigatortree.pager.first=Primero
form.navigatortree.pager.info=Mostrando {0} a {1} de {2}
form.navigatortree.pager.last=Último
form.navigatortree.pager.next=Siguiente
form.navigatortree.pager.prev=Anterior
form.navigatortree.search.filter.placeholder=Presiona Enter para buscar
form.navigatortree.search.hint=Escribe un filtro y presiona Enter para buscar
form.navigatortree.tab.navigation=Navegación
form.navigatortree.tab.search=Buscar
form.tree.button.select=Seleccionar
form.tree.context.mail=Correo
form.tree.grouped=Agrupado
form.tree.label.context=Contexto
form.message.button.yes=Sí
form.message.button.no=No
signature.preview.form.message.only.image.formats=Sólo se permiten imágenes en formato jpg y png.

Crear un nuevo idioma

Las traducciones de idioma se muestran con la siguiente estructura.

Propiedad clave = Valor de traducción

Para crear un fichero con un idioma nuevo, siga estos pasos:

Cree un nuevo documento de texto llamado OKMDigitalSignature-xxXX con la extensión .properties, donde xxXX hace referencia al identificador de idioma (ISO 639). Por ejemplo, en el caso del español sería esES (en inglés es enGB); por lo que el fichero debe llamarse OKMDigitalSignature-esES.properties.

Más información sobre ISO 639.
Copie en el fichero creado el ejemplo de la parte superior de la traducción al español. Cada línea de texto tiene dos secciones: la “Propiedad clave” y el “Valor de traducción”. La primera no debe modificarse; la segunda es el texto traducido y es lo que debe cambiar. Por ejemplo:
```
# Configuration form
form.configuration.name=Configuration
form.configuration.language=Language
form.configuration.version=OpenKM Version
...
```
Sustituir por:
```
# Configuration form
form.configuration.name=Configuración
form.configuration.language=Idioma
form.configuration.version=OpenKM Versión
...
```
Guarde el fichero en la carpeta de instalación, ubicada en: “C:\Program Files (x86)\OpenKM\OpenKM Digital Signature Client" o la ruta que seleccionó durante la instalación.