Language pack

The application can work with several languages; language term definitions are set here.

Note

Sometimes translations are not fully completed and some terms are missing. The “en-GB” translation is used to identify which terms are missing and how many.

When a term is missing in other languages, the “en-GB” term is used in its place.

Danger

The en-GB translation cannot be removed.

 Spanish translation

# Main menu
mainmenu.showhide=Mostrar/Ocultar OKMPrinter
mainmenu.shutdown=Apagar OKMPrinter
mainmenu.configuration=Configuración
mainmenu.about=Acerca de...
mainmenu.help=Ayuda
mainmenu.help.documentation=Documentación en linea
mainmenu.help.logfile=Abrir archivo log

# Button
button.accept=Aceptar
button.cancel=Cancelar
button.close=Cerrar
button.search=Buscar
button.refresh=Refrescar

# Application messages
form.message.upload.path=Desea subir el documento a la ruta predeterminada
form.message.upload.path.empty=La ruta para subir el documento esta en blanco?
form.message.successful.upload=El documento ha sido subido exitosamente.
form.message.error.connection=No se pudo subir el documento, error de conexion con el servidor.
form.message.rename.document=Nombre del documento a subir:
form.message.item.exists=¿El documento ya existe en el repositorio, deseas actualizarlo?
form.message.cancel.process=Proceso cancelado.
form.message.successful.update=El documento ha sido actualizado exitosamente..
form.message.alert.invalid.characters=El nombre del archivo no puede contener los siguientes caracteres: <>|:*?\/
message.required=Obligatorio
message.required.field=Faltan llenar campos.
message.successful=Correcto

# Form configuration
form.configuration.name=Configuracion
form.configuration.language=Idioma
form.configuration.version=Versión de OpenKM
form.configuration.userName=Usuario
form.configuration.password=Clave
form.configuration.host=Host
form.configuration.error.msg=El campo {0} no puede ser vacio
form.configuration.button.accept=Aceptar
form.configuration.button.cancel=Cancelar
form.configuration.button.test=Prueba
form.configuration.test.ok=Conexión establecida
form.configuration.test.error=La prueba de conexión ha fallado!!!
form.configuration.connection.error=La conexión ha fallado!!!
form.configuration.label.request=Solicitar ruta para subir
form.configuration.label.path=Ruta por defecto
form.statusbar.message.connecting=Conectando...
form.statusbar.message.test.connection=Probando conexión...
form.configuration.useToken=Utilizar token personal
form.configuration.personalToken=Token personal

# Form tree
form.tree.title=Navegador
form.tree.context.root=Taxonomía
form.tree.context.templates=Plantillas
form.tree.context.personal=Personal
form.tree.contextmenu.newfolder=Nueva carpeta
form.tree.contextmenu.renamefolder=Renombrar carpeta
form.tree.contextmenu.deletefolder=Eliminar carpeta
form.tree.button.select=Seleccionar
form.tree.input.title=Gestión de carpetas
form.tree.button.refresh=Refrescar
form.tree.button.search=Buscar
form.tree.button.cancel=Cancelar
form.tree.msg.foldername.empty=Error, el nombre de la carpeta esta vacio
form.tree.disable.tree.view=Desactivar la vista de árbol
form.tree.label.selected.node=Nodo seleccionado:
form.tree.contextmenu.confirm.deletefolder=¿Está seguro de que desea eliminar la carpeta seleccionada?

# Form search
form.search.title=Buscar
form.search.msg.min.char=Como mínimo debe escribir 3 carácteres
form.search.msg.empty=La consulta no ha devuelto ningún resultado
form.search.button.search=Buscar
form.search.button.cancel=Cancelar

# Explorer form
form.explorer.form.name=Editor de documentos
form.explorer.context.taxonomia=Taxonomía
form.explorer.context.plantilla=Templarios
form.explorer.context.usuario=Personal
form.explorer.button.edit=Editar
form.explorer.button.searchFolder=Buscar directorio
form.explorer.button.searchDoc=Buscar documento
form.explorer.button.exit=Salir
form.explorer.dataGrid.column.name=Nombre
form.explorer.dataGrid.column.author=Autor
form.explorer.dataGrid.column.version=Versión
form.explorer.dataGrid.column.date=Fecha
form.explorer.dataGrid.column.from=De
form.explorer.tooltip.encrypted=Encriptado
form.explorer.tooltip.signed=Firmado electrónicamente
form.explorer.tooltip.lock=Bloquear
form.explorer.tooltip.edit=Editar

Create a new language

Language translations are displayed with the following structure.

Key property = Translation value

To create a file with a new language, follow these steps:

1. Create a new text document named OKMPrinter-xxXX with the .properties extension, where xxXX refers to the language identifier (ISO 639).
   For example, in the case of the Spanish language, it would be esES (in English, enGB); this means the file must be named OKMPrinter-esES.properties.

   Note

   More information about ISO 639.

2. Copy into the created file the example at the top of the Spanish translation. Each line of text has two sections: the “Key property” and the “Translation value”. The first should not be changed; the second is the translated text and is what you should change.
   For example:

   # Configuration form
   form.configuration.name=Configuration
   form.configuration.language=Language
   form.configuration.version=OpenKM Version
   ...

   Replace with:

   # Configuration form
   form.configuration.name=Configuración
   form.configuration.language=Idioma
   form.configuration.version=OpenKM Versión
   ...

3. Save the file in OKMPrinter folder, located at “C:\OKMPrinter”.