Paquete de idioma

La aplicación puede funcionar con varios idiomas; ahí se configuran los términos y definiciones del idioma.

Traducción al español

# Main menu
mainmenu.file=Fichero
mainmenu.new.project=Nuevo proyecto
mainmenu.configuration=Configuración
mainmenu.exit=Salir
mainmenu.help=Ayuda
mainmenu.about=Acerca de...
mainmenu.configuration.scan=Configurar escaner
mainmenu.configuration.server=Configurar servidor
mainmenu.configuration.compress=Compresion Group4
mainmenu.configuration.scan.profiles=Configurar perfiles
mainmenu.configuration.metadata.group=Configurar grupo de metadatos
mainmenu.help.documentation=Documentación en linea
mainmenu.help.logfile=Abrir archivo log

# Buttons
button.accept=Aceptar
button.cancel=Cancelar
button.close=Cerrar
button.search=Buscar
button.refresh=Refrescar
button.crop=Recortar
button.restore=Restaurar
button.save=Guardar
button.skip=Omitir
button.next=Siguiente
button.rename=Renombrar
button.add=Añadir

# Application forms
form.main.title=OKMScanStation
form.about.title=Acerca de
form.download.progressform=Descargando..

# Application messages
message.alert.message=En proceso, por favor espere...
message.change.existing.document= ¿ El documento {0} ya existe, desea actualizarlo ?
message.convert.pdf.select.pages=El número de páginas debe ser mayor a "0".
message.convert.pdf.select.range=Rango inválido.
message.convert.pdf.select.percentage=Seleccione un porcentaje para la compresión Group4.
message.exists.folder=La ruta de destino no existe.
message.alert.invalid.characters=El nombre del archivo no puede contener los siguientes caracteres: <>|:*?\/
message.scanner.profile.exists=Ya existe un perfil con el nombre "{0}".
message.scanner.profile.remove=¿Está seguro de eliminar el perfil "{0}"?.
message.image.delete=¿Está seguro de eliminar esta imagen?.
message.image.restore=¿Está seguro de restaurar esta imagen?.
message.scanner.continue=¿Continuar escaneando con el perfil: {0}?.
message.pdf.delete=¿Está seguro de eliminar este PDF?.
message.exit.app=¿Desea salir de la aplicación?
message.profile.config.upload.path.select=Debe seleccionar una ruta para subir.
message.profile.config.medatadata.group.select=Debe seleccionar al menos un grupo de metadatos.
message.profile.config.scan.range.brightness.invalid=El valor del brillo debe estar entre -1000 y 1000.
message.profile.config.scan.range.contrasts.invalid=El valor del contraste debe estar entre -1000 y 1000.
message.profile.config.scan.device.select=Seleccione un dispositivo.
message.profile.config.name=Debe escribir un nombre para el perfil.
message.profile.config.encrypt.password=Las contraseñas para encriptar el archivo deben ser iguales.
message.step.rename.file.exists=Ya existe un archivo con ese nombre.
message.profile.config.pdf.example.range=Escriba números de página e intervalos separados por comas. Por ejemplo: 1,2-9,10
message.connection.error=Error de conexión con el servidor.
message.viewform.crop.invalid.area=Área seleccionada inválida.
message.required=Obligatorio
message.required.field=Faltan llenar campos.
message.app.requirements.adobe=Para un correcto funcionamiento se requiere instalar Adobe Reader.
message.process.rename.finalize=El proceso para cambiar nombres ha terminado.
message.process.metadata.finalize=El proceso para añadir metadatos ha terminado.
message.process.uploading=Subiendo...
message.process.upload.finish=Proceso terminado.
message.successful=Correcto
message.process.encryption.finish=Proceso de encriptación terminado.

# Scanner messages
message.scanner.0x80210001=Se ha producido un error desconocido con el dispositivo WIA.
message.scanner.0x80210002=El papel está atascado en el alimentador de documentos del escáner.
message.scanner.0x80210003=No hay documentos en el alimentador de documentos.
message.scanner.0x80210004=Un problema no especificado ocurrió con alimentador de documentos del escáner.
message.scanner.0x80210005=El dispositivo está desconectado. Asegúrese de que el dispositivo esté encendido y conectado a la PC.
message.scanner.0x80210006=El dispositivo está ocupado. Cierre todas las aplicaciones que están utilizando este dispositivo o esperar a que termine y vuelva a intentarlo.
message.scanner.0x80210007=El dispositivo se está calentando.
message.scanner.0x80210008=Hay un problema con el dispositivo WIA. Asegúrese de que el dispositivo esté encendido, en línea y todos los cables están conectados correctamente.
message.scanner.0x80210009=El dispositivo WIA se ha eliminado. Ya no está disponible.
message.scanner.0x80210010=La comunicación con el dispositivo WIA falló. Asegúrese de que el dispositivo está encendido y conectado a la PC. Si el problema persiste, desconecte y vuelva a conectar el dispositivo.
message.scanner.0x80210011=El dispositivo no admite este comando.
message.scanner.0x80210012=Hay una configuración incorrecta en el dispositivo WIA.
message.scanner.0x80210013=El dispositivo está bloqueado. Cierre todas las aplicaciones que están utilizando este dispositivo o esperar a que termine y vuelva a intentarlo.
message.scanner.0x80210014=El controlador de dispositivo produjo una excepción.
message.scanner.0x80210015=No se detectó ningún escáner. Asegúrese de que el escáner esté enchufado y encendido.
message.scanner.0x80210016=La cubierta del dispositivo está abierta.
message.scanner.0x80210017=La lámpara del escáner está apagada.
message.scanner.0x80210020=Se ha producido un error de digitalización debido a una condición de varias páginas. Esta función está disponible con Windows 8 y versiones posteriores de Windows.
message.scanner.0x80210021=Un trabajo de exploración fue interrumpido porque un objeto Impresora / Endorser alcanza el valor máximo válido para WIA_IPS_PRINTER_ENDORSER_COUNTER, y se restablece a 0. Esta función está disponible con Windows 8 y versiones posteriores de Windows.

# Form configuration
form.configuration.name=Configuracion del servidor
form.configuration.language=Idioma
form.configuration.version=Versión de OpenKM
form.configuration.userName=Usuario
form.configuration.password=Clave
form.configuration.host=Host
form.configuration.error.msg=El campo {0} no puede ser vacio
form.configuration.button.accept=Aceptar
form.configuration.button.cancel=Cancelar
form.configuration.button.test=Prueba
form.configuration.test.ok=Conexión establecida
form.configuration.test.error=La prueba de conexión ha fallado!!!
form.configuration.label.addMetadata=Añadir grupo de metadatos
form.statusbar.message.connecting=Conectando...
form.statusbar.message.test.connection=Probando conexión...
form.configuration.useToken=Utilizar token personal
form.configuration.personalToken=Token personal

# Form configuration scanner
form.configuration.scanner.name=Configuración del escaner
form.configuration.scanner.device=Escaner
form.configuration.scanner.origen=Origen
form.configuration.scanner.intent=Formato color
form.configuration.scanner.resolution=Resolución
form.configuration.scanner.type=Tipo
form.configuration.scanner.button.accept=Aceptar
form.configuration.scanner.button.cancel=Cancelar
form.configuration.scanner.button.change=Cambiar
form.configuration.scanner.comboboxOrigin.plane=Plano
form.configuration.scanner.comboboxOrigin.feeder=Alimentador
form.configuration.scanner.comboboxIntent.automatic=Automatico
form.configuration.scanner.comboboxIntent.color=Color
form.configuration.scanner.comboboxIntent.grayscales=Escalas grises
form.configuration.scanner.comboboxIntent.whiteblack=Blanco y negro
form.configuration.scanner.comboboxOrigin.duplex=Dúplex
form.configuration.scanner.device.select=Seleccione un dispositivo.
form.configuration.scanner.label.pageSize=Tamaño página:
form.configuration.scanner.comboboxAlign.center=Centro
form.configuration.scanner.comboboxAlign.left=Izquierda
form.configuration.scanner.comboboxAlign.right=Derecha
form.configuration.scanner.comboboxSource.glass=Plano
form.configuration.scanner.comboboxSource.feeder=Alimentador(una cara)
form.configuration.scanner.comboboxSource.duplex=Alimentador(doble cara)
form.configuration.scanner.comboboxPageSize.letter=Carta (279 x 216 mm)
form.configuration.scanner.comboboxPageSize.legal=Legal (356 x 216 mm)
form.configuration.scanner.comboboxPageSize.A5=A5 (148 x 210 mm)
form.configuration.scanner.comboboxPageSize.A4=A4 (210 x 297 mm)
form.configuration.scanner.comboboxPageSize.A3=A3 (297 x 420 mm)
form.configuration.scanner.comboboxPageSize.B5=B5 (176 x 250 mm)
form.configuration.scanner.comboboxPageSize.B4=B4 (250 x 353 mm)
form.configuration.scanner.label.scale=Escala
form.configuration.scanner.label.align=Alineación horizontal
form.configuration.scanner.label.contrast=Contraste
form.configuration.scanner.label.brightness=Brillo
form.configuration.scanner.radioButtonNativeUI=Usar la interfaz nativa
form.configuration.scanner.radioButtonPredefined=Usar ajustes predefinidos
form.configuration.scanner.profileName=Nombre del perfil
form.configuration.scanner.button.save=Guardar
form.configuration.scanner.driver=Controlador
form.configuration.profile.enabled=Habilitado
form.configuration.profile.request.popup=Solicitar a través de una ventana emergente
form.configuration.profile.tab.scan=Escaner
form.configuration.profile.tab.pdf=Convertir a PDF
form.configuration.profile.tab.upload=Subir
form.configuration.profile.tab.metadata=Grupo de metadatos
form.configuration.profile.tab.general=General
form.configuration.profile.tab.general.steps=Habilitar pasos
form.configuration.profile.button.new=Nuevo
form.configuration.profile.button.edit=Editar
form.configuration.profile.button.delete=Eliminar
form.configuration.profile.button.import=Importar
form.configuration.profile.button.export=Exportar
form.configuration.profile.export.message=La configuración se ha exportado correctamente.
form.configuration.profile.import.message=La configuración se ha importado correctamente.
form.configuration.profile.tab.encrypt=Encriptar
form.configuration.profile.encrypt.insert.password=Inserte la contraseña para el encriptado
form.configuration.profile.encrypt.password=Contraseña
form.configuration.profile.password.repeat=Repetir contraseña
form.configuration.profile.autonumbering=Autonumeración
form.configuration.profile.persistent.autonumbering=Autonumeración persistente

# Form tree
form.tree.title=Navegador
form.tree.context.root=Taxonomía
form.tree.context.templates=Plantillas
form.tree.context.personal=Personal
form.tree.contextmenu.newfolder=Nueva carpeta
form.tree.contextmenu.renamefolder=Renombrar carpeta
form.tree.contextmenu.deletefolder=Eliminar carpeta
form.tree.button.accept=Seleccionar
form.tree.input.title=Gestión de carpetas
form.tree.button.refresh=Refrescar
form.tree.button.search=Buscar
form.tree.button.cancel=Cancelar
form.tree.msg.foldername.empty=Error, el nombre de la carpeta esta vacio
form.tree.disable.tree.view=Desactivar la vista de árbol
form.tree.label.selected.node=Nodo seleccionado:
form.tree.contextmenu.confirm.deletefolder=¿Está seguro de que desea eliminar la carpeta seleccionada?

# Form search
form.search.title=Buscar
form.search.msg.min.char=Como mínimo debe escribir 3 carácteres
form.search.msg.empty=La consulta no ha devuelto ningún resultado
form.search.button.search=Buscar
form.search.button.cancel=Cancelar

# Main form
main.form.OKMPath=Ruta OKM
main.form.contextMenuStripTreeViewScan.toolStripDelete=Eliminar
main.form.contextMenuStripTreeViewScan.toolStripModify=Modificar
main.form.toolTip.fit=Ajustar
main.form.toolTip.zoomIn=Acercar
main.form.toolTip.zoomOut=Alejar
main.form.toolTip.rotateLeft=Izquierda
main.form.toolTip.rotateRight=Derecha
main.form.upload=Subiendo...
main.form.toolTip.profiles=Perfiles
main.form.toolTip.scan=Escanear
main.form.toolTip.convert.pdf=Convertir a pdf
main.form.toolTip.change.name=Cambiar nombres
main.form.toolTip.upload=Subir
main.form.toolTip.metadata.add=Añadir grupo de metadatos
main.form.toolTip.refresh=Refrescar
main.form.toolTip.button.reset=Reiniciar
main.form.toolTip.addToPDF=Añadir al PDF
main.form.toolTip.removePage=Quitar página
main.form.toolTip.step1=Paso1 - Escanear
main.form.toolTip.step2=Paso2 - Convertir a PDF
main.form.toolTip.step3=Paso4 - Subir
main.form.toolTip.step4=Paso5 - Añadir grupo de metadatos
main.form.toolTip.step6=Finalizar
main.form.toolTip.step5=Paso3 - Cambiar nombre
main.form.toolTip.step7=Paso7 - Encriptar
main.form.toolTip.next.step=Siguiente
main.form.statusLabel=Paso {0}: completed {1}
main.form.convert=Convirtiendo...
main.form.button.change=Cambiar OKMPath
main.form.toolTip.scan.img=Escanear
main.form.toolTip.scan.pdf=Escanear y convertir lote a PDF
main.form.toolTip.scan.pdfs=Escanear y convertir a PDF individuales
main.form.toolTip.download=Descargar
main.form.label.filename=Nombre
main.form.toolTip.cut=Recortar
main.form.toolTip.preview=Vista previa
main.form.toolTip.move.first=Primero
main.form.toolTip.move.up=Subir
main.form.toolTip.move.down=Bajar
main.form.toolTip.move.last=Último
main.form.panel.metadata.action=Acción
main.form.panel.metadata.title=Añadir grupo de metadatos
main.form.panel.metadata.parent=Padre
main.form.panel.metadata.name=Nombre
main.form.panel.rename.title=Cambiar nombre del documento
main.form.panel.rename.extension=Extensión
main.form.panel.metadata.kepp.values=Mantener valores para el siguiente archivo.

# DatagridViews
main.form.dgvs.column.name=Nombre
main.form.dgvs.column.path=Ruta
main.form.dgvs.column.status=Estado

# Profiles configuration form convert to PDF tab
form.profiles.label.percentage=Porcentaje
form.profiles.checkBox.compress=Blanco y negro con compresion CCITT Group4
form.profiles.checkBox.forceA4=Forzar ajuste a formato A4
form.profiles.fileOption=Opciones de archivo:
form.profiles.fileOption.all=Crea un archivo para todas las páginas
form.profiles.fileOption.pages=Crea un archivo cada N páginas
form.profiles.fileOption.range=Crea un archivo según el rango de páginas
form.profiles.range=Rango:
form.profiles.pages=Páginas:
form.profiles.fileOption.barcode=Dividir páginas con separador de códigos de barras
form.profiles.barcode.path=Lector de código de barras:
form.profiles.barcode.text=Texto del código de barras:
form.profiles.barcode.remove.page=Remover páginas con código de barras:
form.profiles.barcode.file.dialog=...
message.convert.pdf.codebar.fields=La ruta y/o el texto del código de barrras son requeridos.
form.profiles.image.quality=Calidad de imagen:

# Add metadata form
form.selectMetadata.caption=Añadir grupo de metadatos
form.selectMetadata.button.add=Añadir
form.selectMetadata.button.cancel=Cancelar
form.selectMetadata.button.finish=Finalizar
form.selectMetadata.add.message=Grupo "{0}" se agregó correctamente.
form.metadata.validator.required=Campo vacío.
form.metadata.validator.alphabetic=El campo no es alfabético[^a-zA-Z]
form.metadata.validator.decimal=El campo no es decimal [0-9{1}]
form.metadata.validator.numeric=El campo no es un número [0-9]
form.metadata.validator.email=El campo no es un correo válido
form.metadata.validator.url=El campo no es una url válida
form.metadata.validator.maxlength=El campo supera la longitud máxima <={0}
form.metadata.validator.minlength=El campo no tiene la longitud mínima >={0}
form.metadata.validator.lessthan=El campo debe ser menor que {0}
form.metadata.validator.greaterthen=El campo debe ser mayor que {0}
form.metadata.validator.minimun=El campo requiere un valor mínimo >={0}
form.metadata.validator.maximun=El campo requiere un valor máximo <={0}
form.metadata.validator.regexp=El campo no coincide con el patrón {0}
form.metadata.checkBoxWizard=Consumir metadatos del Wizard

# Explorer form
form.explorer.form.name=Editar documentos
form.explorer.context.taxonomia=Taxonomia
form.explorer.context.plantilla=Plantillas
form.explorer.context.usuario=Personal
form.explorer.button.edit=Editar
form.explorer.button.select=Seleccionar
form.explorer.button.searchFolder=Buscar carpeta
form.explorer.button.searchDoc=Buscar documento
form.explorer.button.searchMail=Buscar mail
form.explorer.button.searchrecord=Buscar registro
form.explorer.button.exit=Salir
form.explorer.button.sign=Firmar
form.explorer.dataGrid.column.name=Nombre
form.explorer.dataGrid.column.author=Autor
form.explorer.dataGrid.column.version=Version
form.explorer.dataGrid.column.date=Fecha
form.explorer.dataGrid.column.size=Tamaño
form.explorer.dataGrid.column.from=De
form.explorer.tooltip.encrypted=Encriptado
form.explorer.tooltip.signed=Firmado electrónicamente
form.explorer.tooltip.lock=Bloquear
form.explorer.tooltip.edit=Editar

# Upload form
form.upload.message=Seleccione una ruta para subir

# Profiles configuration form
form.metadata.group.title=Grupo de metadatos
form.metadata.group.datagrid.column.label=Nombre
form.metadata.group.datagrid.column.active=Activo
form.metadata.group.context.menu.select.all=Seleccionar todo
form.metadata.group.context.menu.unselect.all=Eliminar selección

# PasswordDialog form
form.inputDialog.title=Contraseña
form.inputDialog.password=Contraseña
form.inputDialog.repeat.password=Repetir contraseña

# Wizard form
form.wizard.queue=En cola {0}
form.wizard.step=Paso {0}/{1}
form.wizard.node.parent=Padre
form.wizard.node.name=Nombre
form.wizard.metadata.title=Metadato - {0}
form.wizard.button.accept=Aceptar
form.wizard.button.skip=Saltar

Crear un nuevo idioma

Las traducciones de idioma se muestran con la siguiente estructura.

Clave de propiedad = Valor de traducción

Para crear un fichero con un nuevo idioma, siga estos pasos:

Cree un nuevo documento de texto llamado OKMScanStation-xxXX con la extensión .properties, donde xxXX hace referencia al identificador del idioma (ISO 639).
Por ejemplo, en el caso del idioma español sería es-ES (en inglés, en-GB); esto significa que el fichero debe llamarse OKMScanStation-es-ES.properties.

Más información sobre ISO 639.
Copie en el fichero creado el ejemplo del principio de la traducción al español. Cada línea de texto tiene dos secciones, la “Clave de propiedad” y el “Valor de traducción”. La primera no debe cambiarse y la segunda hace referencia al texto traducido y es lo que debe modificar.
Por ejemplo:
```
# Configuration form
form.configuration.name=Configuration
form.configuration.language=Language
form.configuration.version=OpenKM Version
...
```
Sustitúyalo por:
```
# Configuration form
form.configuration.name=Configuración
form.configuration.language=Idioma
form.configuration.version=OpenKM Versión
...
```
Guarde el fichero en la carpeta de instalación, ubicada en: “C:\Program Files (x86)\OpenKM\OKMScanStation Tool 2.x\” o la ruta que seleccionó para la instalación.