Paquete de idioma

La aplicación puede funcionar con varios idiomas; aquí se configuran las definiciones de los términos del idioma.

Traducción al español

# Main menu
mainmenu.file=Fichero
mainmenu.configuration=Configuración
mainmenu.exit=Salir
mainmenu.help=Ayuda
mainmenu.about=Sobre OpenKM Cliente de Encriptación
mainmenu.configuration.server=Configuración del servidor
mainmenu.file.encrypt=Encriptar y subir
mainmenu.file.decrypt=Descargar y desencriptar
mainmenu.help.documentation=Documentación en linea
mainmenu.help.logfile=Abrir archivo log
mainmenu.file.clear=Limpiar
mainmenu.file.encrypt.okm=Encriptar un archivo en OpeKM
mainmenu.file.decrypt.okm=Desencriptar un archivo en OpenKM

# Drag & drop table
table.file=Nombre
table.date=Hora
table.file.adding=Añadiendo
table.file.added=Añadido
table.file.error=Error
table.file.skip=Omitido
table.file.update=Actualizado
table.status=Estado
table.status.encrypted=Encriptado
table.status.decrypted=Desencriptado

# Button
button.accept=Aceptar
button.cancel=Cancelar
button.close=Cerrar
button.search=Buscar
button.refresh=Refrescar
button.save=Guardar
button.update=Actualizar

# Application forms
form.main.title=OpenKM Cliente de Encriptación
form.main.queue.status={0} documentos en la cola

# Application messages
message.alert.message=En proceso, por favor espere...
message.change.existing.document= ¿ El documento {0} ya existe, desea actualizarlo ?
message.wait.until.finish=No puede añadir más fichero mientras el proceso de encriptación no haya terminado.
message.warning.title=Aviso
message.required=Obligatorio
message.required.field=Faltan llenar campos.
message.connection.error=Error de conexión con el servidor.
message.error=Error
message.successful=Correcto.
message.file.not.exist=El archivo '{0}' no exite en el repositorio!
message.file.in.use=Este archivo esta en uso por otra aplicación o usuario.

# Form configuration
form.configuration.name=Configuracion
form.configuration.language=Idioma
form.configuration.version=Versión de OpenKM
form.configuration.userName=Usuario
form.configuration.password=Clave
form.configuration.host=Host
form.configuration.error.msg=El campo {0} no puede ser vacio
form.configuration.button.accept=Aceptar
form.configuration.button.cancel=Cancelar
form.configuration.button.test=Prueba
form.configuration.test.ok=Conexión establecida.
form.configuration.test.error=La prueba de conexión ha fallado!!!
form.statusbar.message.connecting=Conectando...
form.statusbar.message.test.connection=Probando conexión...
form.configuration.useToken=Utilizar token personal
form.configuration.personalToken=Token personal

# Form tree
form.tree.title=Navegador
form.tree.context.root=Taxonomía
form.tree.context.templates=Plantillas
form.tree.context.personal=Personal
form.tree.contextmenu.newfolder=Nueva carpeta
form.tree.contextmenu.renamefolder=Renombrar carpeta
form.tree.contextmenu.deletefolder=Eliminar carpeta
form.tree.button.accept=Firmar
form.tree.input.title=Gestión de carpetas
form.tree.button.refresh=Refrescar
form.tree.button.search=Buscar
form.tree.button.cancel=Cancelar
form.tree.msg.foldername.empty=Error, el nombre de la carpeta esta vacio
form.tree.button.select=Seleccionar
form.tree.disable.tree.view=Desactivar la vista de árbol
form.tree.label.selected.node=Nodo seleccionado:
form.tree.contextmenu.confirm.deletefolder=¿Está seguro de que desea eliminar la carpeta seleccionada?

# Form search
form.search.title=Buscar
form.search.msg.min.char=Como mínimo debe escribir 3 carácteres
form.search.msg.empty=La consulta no ha devuelto ningún resultado
form.search.button.search=Buscar
form.search.button.cancel=Cancelar

# Explorer form
form.explorer.form.name=Editor de documentos
form.explorer.context.taxonomia=Taxonomía
form.explorer.context.plantilla=Templarios
form.explorer.context.usuario=Personal
form.explorer.button.edit=Editar
form.explorer.button.searchFolder=Buscar directorio
form.explorer.button.searchDoc=Buscar documento
form.explorer.button.exit=Salir
form.explorer.button.select=Seleccionar
form.explorer.dataGrid.column.name=Nombre
form.explorer.dataGrid.column.author=Autor
form.explorer.dataGrid.column.version=Versión
form.explorer.dataGrid.column.date=Fecha
form.explorer.message.exists.item.encrypted=Debe seleccionar sólo documentos sin encriptar.
form.explorer.message.exists.item.decrypted=Debe seleccionar sólo documentos encriptados.
form.explorer.tooltip.encrypted=Encriptado
form.explorer.tooltip.signed=Firmado electrónicamente
form.explorer.tooltip.lock=Bloquear
form.explorer.tooltip.edit=Editar
form.explorer.dataGrid.column.from=De

# PasswordDialog form
form.inputDialog.title=Contraseña
form.inputDialog.password=Contraseña
form.inputDialog.repeat.password=Repetir contraseña

# Progress form
form.progress.message=Downloading {0} of {1}
form.progress.button.cancel=Cancel

Crear un nuevo idioma

Las traducciones de idioma se muestran con la siguiente estructura.

Propiedad clave = Valor de traducción

Para crear un fichero con un idioma nuevo, siga estos pasos:

Cree un nuevo documento de texto llamado OKMEncryption-xxXX con la extensión .properties, donde xxXX hace referencia al identificador de idioma (ISO 639). Por ejemplo, en el caso del español sería esES (en inglés es enGB); el fichero debe llamarse OKMEncryption-esES.properties.

Más información sobre ISO 639.
Copie en el fichero creado el ejemplo de la parte superior de la traducción al español. Cada línea de texto tiene dos secciones, la “Propiedad clave” y el “Valor de traducción”. La primera no debe modificarse; la segunda es el texto traducido y es lo que debe cambiar. Por ejemplo:
```
# Configuration form
form.configuration.name=Configuration
form.configuration.language=Language
form.configuration.version=OpenKM Version
...
```
Sustituir por:
```
# Configuration form
form.configuration.name=Configuración
form.configuration.language=Idioma
form.configuration.version=OpenKM Versión
...
```
Guarde el fichero en la carpeta de instalación, ubicada en: “C:\Program Files (x86)\OpenKM\OKMEncryption Tool x.x" o en la ruta que seleccionó durante la instalación.