Language pack
The application can work with several languages; the languages' term definitions are set here.
Sometimes translations are not fully completed and some terms are missing. The "en-GB" translation is used to identify which terms are missing and how many.
When a term is missing in other languages, the "en-GB" term is used in its place.
The en-GB translation cannot be removed.
Spanish translation
# Main tab
addins.main.tab.caption=OpenKM
# Configuration form
form.configuration.name=Configuration
form.configuration.language=Language
form.configuration.version=OpenKM Version
form.configuration.userName=User
form.configuration.password=Password
form.configuration.host=Host
form.configuration.error.msg=Field {0} cannot be empty
form.configuration.button.accept=Accept
form.configuration.button.cancel=Cancel
form.configuration.button.test=Test
form.configuration.test.error=Connection test failed!!!
form.configuration.connection.error=Connection failed!!!
form.configuration.test.ok=Connection established
form.configuration.attachment=Attachment path
form.configuration.label.intercept.attachments=Intercept attachments
form.configuration.option.never=Never
form.configuration.option.ask=Ask
form.configuration.option.always=Always
form.configuration.label.attachmentLog=Enable attachment log
form.configuration.label.addMetadata=Add metadata
form.statusbar.message.connecting=Connecting...
form.statusbar.message.test.connection=Test connection...
form.configuration.label.findbyuuid=Find by UUID
form.configuration.useToken=Use personal token
form.configuration.personalToken=Personal token
# Tree form
form.tree.title=Navigation tree
form.tree.context.root=Taxonomy
form.tree.context.templates=Templates
form.tree.context.personal=Personal
form.tree.context.mail=Mail
form.tree.contextmenu.newfolder=New folder
form.tree.contextmenu.renamefolder=Rename folder
form.tree.contextmenu.deletefolder=Delete folder
form.tree.button.accept=Upload
form.tree.button.select=Select
form.tree.input.title=Folder management
form.tree.button.refresh=Refresh
form.tree.button.search=Search
form.tree.button.cancel=Cancel
form.tree.msg.foldername.empty=Error: folder name is empty
form.tree.grouped=Grouped
form.tree.disable.tree.view=Disable tree view
form.tree.label.selected.node=Selected node:
# Search form
form.search.title=Search
form.search.msg.min.char=At least you need to add three characters
form.search.msg.empty=Search returned empty results
form.search.button.search=Search
form.search.button.cancel=Cancel
# Explorer form
form.explorer.form.name=Documents editor
form.explorer.context.taxonomia=Taxonomy
form.explorer.context.plantilla=Templates
form.explorer.context.usuario=Personal
form.explorer.context.categories=Categories
form.explorer.button.edit=Edit
form.explorer.button.select=Select
form.explorer.button.searchFolder=Search folder
form.explorer.button.searchDoc=Search document
form.explorer.button.searchRecord=Search record
form.explorer.button.exit=Exit
form.explorer.button.sign=Sign
form.explorer.dataGrid.column.name=Name
form.explorer.dataGrid.column.author=Author
form.explorer.dataGrid.column.version=Version
form.explorer.dataGrid.column.date=Date
form.explorer.dataGrid.column.title=Title
form.explorer.button.searchMail=Search mail
form.explorer.dataGrid.column.size=Size
form.explorer.message.invalid.image.format=Some selected file is not in a valid format. Valid formats: {0}.
form.explorer.dataGrid.column.from=From
form.explorer.tooltip.encrypted=Encrypted
form.explorer.tooltip.signed=Electronic signature
form.explorer.tooltip.lock=Lock
form.explorer.tooltip.edit=Edit
# Attachment form
form.attachment.button.next=Next
form.attachment.button.cancel=Cancel
form.attachment.title=Attachments
form.attachment.datagridview.column.name=Attached files
form.attachment.message.successful.load=Successfully uploaded attachments
# Addins
addins.ribbon.button.configure=Configuration
addins.ribbon.button.add=Upload
addins.ribbon.button.edit=Edit
addins.ribbon.button.cancel=Cancel
addins.ribbon.button.cheking=Check-in
addins.ribbon.button.help=Help
addins.ribbon.commandBar.configure=Configuration
addins.ribbon.commandBar.add=Upload
addins.ribbon.commandBar.edit=Edit
addins.ribbon.commandBar.cancel=Cancel
addins.ribbon.commandBar.cheking=Checking
addins.ribbon.commandBar.help=Help
addins.ribbon.commandBar.import=Import
addins.ribbon.commandBar.import.attachment=Import only attachments
addins.ribbon.commandBar.add.attachment=Add attachments
addins.confirm.check.in=Are you sure to check-in document?
addins.confirm.cancel.checkout=Are you sure you want to cancel document check-out?
addins.status.checkin=Document check-in...
addins.status.checkout=Cancelling checkout...
addins.status.document.send=Document has been sent successfully
addins.label.comment=Enter a comment for the version
addins.word.document.extension.warning=This does not seem to have a valid Word file extension; are you sure you want to edit?
addins.excel.document.extension.warning=This does not seem to have a valid Excel file extension; are you sure you want to edit?
addins.powerpoint.document.extension.warning=This does not seem to have a valid PowerPoint file extension; are you sure you want to edit?
addins.visio.document.extension.warning=This does not seem to have a valid Visio file extension; are you sure you want to edit?
addins.project.document.extension.warning=This does not seem to have a valid Project file extension; are you sure you want to edit?
addins.access.document.extension.warning=This does not seem to have a valid Access file extension; are you sure you want to edit?
addins.mail.without.subject=Subject:(Empty)
addins.mail.success=Successful
addins.mail.fail=Fail
addins.mail.without.subject.imported=Subject:(Empty) was successfully imported
addins.mail.without.subject.imported.fail=Subject:(Empty) was not successfully imported
addins.mail=Mail
addins.mail.total.sucess=Total successful
addins.mail.total.fail=Total fail
addins.intercept.message=Do you want to replace attachments?
addins.message.sent.continue=Do you wish to continue sending the mail with attachments? Otherwise, the process will be cancelled.
addins.message.notFoundLogTable=Could not find the log table; if this continues, it will not be audited.
addins.message.progressFrom=In progress, please wait...
addins.mail.without.successful.imported=Successfully imported mail.
addins.ribbon.commandBar.navigation=Navigation
addins.ribbon.commandBar.compare=Compare versions
addins.message.change.existing.document=Document {0} already exists; do you want to update it?
addins.message.change.existing.file=The {0} file already exists; do you want to update it?
addins.message.warning.title=Warning
addins.message.save.elements=Be sure to save all changes. If you have saved everything you can continue pressing the "Yes" button.
addins.message.document.existing=Document {0} already exists.
addins.status.file.send=File has been sent successfully.
addins.ribbon.commandBar.import.image=Import image
addins.ribbon.button.import.image=Import image
addins.ribbon.button.documentation=Online documentation
addins.ribbon.button.logfile=View log file
addins.ribbon.button.about=About
# TabPages
adxwordtaskpane.tabpage.properties.caption=Properties
adxwordtaskpane.tabpage.properties.label.uuid=UUID
adxwordtaskpane.tabpage.properties.label.name=Name
adxwordtaskpane.tabpage.properties.label.title=Title
adxwordtaskpane.tabpage.properties.label.folder=Folder
adxwordtaskpane.tabpage.properties.label.size=Size
adxwordtaskpane.tabpage.properties.label.version=Version
adxwordtaskpane.tabpage.properties.label.language=Language
adxwordtaskpane.tabpage.properties.label.created=Created
adxwordtaskpane.tabpage.properties.label.lastModified=Modified
adxwordtaskpane.tabpage.properties.label.mimeType=MIME Type
adxwordtaskpane.tabpage.properties.label.keywords=Keywords
adxwordtaskpane.tabpage.properties.label.status=Status
adxwordtaskpane.tabpage.properties.label.subscribed=Subscribed
adxwordtaskpane.tabpage.properties.label.subscriptors=Subscribers
adxwordtaskpane.tabpage.properties.label.categories=Categories
adxwordtaskpane.tabpage.properties.label.historySize=History size
adxwordtaskpane.tabpage.properties.button.editTitle=Edit
adxwordtaskpane.tabpage.properties.msg.status.by=by
adxwordtaskpane.tabpage.properties.msg.status.edit=Edit by
adxwordtaskpane.tabpage.properties.msg.status.locked=Locked by
adxwordtaskpane.tabpage.properties.msg.status.available=Available
adxwordtaskpane.tabpage.properties.msg.subscribed.yes=Yes
adxwordtaskpane.tabpage.properties.msg.subscribed.no=No
adxwordtaskpane.tabpage.notes.caption=Notes
adxwordtaskpane.tabpage.notes.button.add=Add
adxwordtaskpane.tabpage.notes.button.edit=Update
adxwordtaskpane.tabpage.notes.button.cancel=Cancel
adxwordtaskpane.tabpage.notes.label.addNote=Add note
adxwordtaskpane.tabpage.metadata.button.remove=Remove
adxwordtaskpane.tabpage.metadata.question=Do you want to delete this metadata?
# Relations
adxwordtaskpane.tabpage.relation.caption=Relations
adxwordtaskpane.tabpage.relation.label.type=Relation type
adxwordtaskpane.tabpage.relation.label.title=Relation
adxwordtaskpane.tabpage.relation.type.bidirectional=Equivalent
adxwordtaskpane.tabpage.relation.type.parent=Is parent of
adxwordtaskpane.tabpage.relation.type.child=Is child of
adxwordtaskpane.tabpage.relation.type.many=Many-to-many
adxwordtaskpane.tabpage.relation.group.title=Group relations
adxwordtaskpane.tabpage.relation.bidirectional.title=Bidirectional relations
adxwordtaskpane.tabpage.relation.parentchild.title=Parent-child relations
adxwordtaskpane.tabpage.relation.confirm.title=Confirmation
adxwordtaskpane.tabpage.relation.confirm.question.delete.relation=Do you really want to delete this relation?
adxwordtaskpane.tabpage.relation.confirm.question.delete.node=Do you really want to delete this document from group?
adxwordtaskpane.tabpage.relation.confirm.question.delete.group=Do you really want to delete this group?
adxwordtaskpane.tabpage.relation.confirm.question.rename.group=Rename group
adxwordtaskpane.tabpage.relation.group.find=Find Group Relations
# Download
form.download.information=Information
form.download.documents=Documents
form.download.button.accept=Download now
form.download.button.close=Close
form.download.size=Size
form.download.progressform=Downloading, please wait...
# Metadata
form.selectMetadata.caption=Add metadata group
form.selectMetadata.button.add=Add
form.selectMetadata.button.cancel=Cancel
form.selectMetadata.button.finish=Finish
form.selectMetadata.add.message=Metadata "{0}" successfully added.
# Application messages
message.required=Required
message.required.field=Missing required fields.
message.successful=Successful
message.error=Error
# Version History form
form.versionHistory.title=History
form.versionHistory.dataGridViewVersions.column.version=Version
form.versionHistory.dataGridViewVersions.column.date=Date
form.versionHistory.dataGridViewVersions.column.author=Author
form.versionHistory.dataGridViewVersions.column.size=Size
# Find by uuid form
form.find.document.title=Find node by UUID
form.find.document.button.accept=Accept
form.find.document.button.cancel=Cancel
form.find.document.label.uuid=UUID:
form.find.document.groupbox.uuid=Insert the UUID of a document
form.find.folder.groupbox.uuid=Insert the UUID of the destination folder
form.find.document.node.not.exist=Node with UUID {0} does not exist.
form.find.document.node.no.document=The UUID {0} does not belong to a node of type document.
form.find.document.node.no.folder=The UUID {0} does not belong to a node of type folder.
#Relation groups form
form.relation.label.group=Group relations
form.relation.label.pagination= Page {0} of {1}
form.relation.label.filter=Name
Create a new language
Language translations are displayed with the following structure.
Key property |
= |
Translation value |
To create a file with a new language, follow these steps:
- Create a new text document named OKMAddin-xxXX with the .properties extension, where xxXX refers to the language identifier (ISO 639).
For example, in the case of the Spanish language it would be esES (in English it is enGB); this means the file must be named OKMAddin-esES.properties.
More information about ISO 639.
- Copy into the file you created the example at the top of the Spanish translation. Each line of text has two sections: the "Key property" and the "Translation value". The first should not be changed, and the second refers to the translated text and is what you should change.
For example:# Configuration form
Replace by:
form.configuration.name=Configuration
form.configuration.language=Language
form.configuration.version=OpenKM Version
...
# Configuration form
form.configuration.name=Configuración
form.configuration.language=Idioma
form.configuration.version=OpenKM Versión
... - Save the file into the installation folder, if:
- Installation for "Just me" -> for example "C:\Users\<Name>\AppData\Local\OpenKM\OKMWordAddIn".
- Installation for "Everyone" -> for example "C:\Program Files (x86)\OpenKM\OKMWordAddIn"
- Or the path you selected during installation.