Cómo crear una nueva traducción

Un ejemplo de un nuevo idioma basado en el oromo de Etiopía

El primer paso es identificar el código de su idioma según ISO 639 (2 niveles). Consultando la tabla de identificadores de idioma, el código podría ser “om-ET”.

El segundo paso es obtener la bandera del país; en este caso, Etiopía. Descargue los iconos de banderas. Los nombres de los iconos de bandera se basan en ISO 369 (un nivel), lo que significa que buscamos un fichero llamado “et.gif”.

El tercer paso es crear el nuevo idioma. Vaya a Administration > Languages y cree un nuevo idioma con estos valores:

Haga clic en el icono de nuevo idioma.
Rellene los campos
- El “id” podría ser “om-ET”.
- El “name” podría ser “Oromo”.
- El “icon” podría ser el fichero llamado “et.gif”.
Haga clic en el botón Crear.

Una vez creado el nuevo idioma, debe establecer las traducciones:

Haga clic en el icono de editar idioma.
Cambie los campos.
Haga clic en el botón Editar.

Finalmente, considere compartir su traducción con la comunidad.

Haga clic en el icono de exportar traducciones de idioma.
La aplicación obtiene un fichero SQL con las traducciones de idioma.
Contacte con nosotros a través del formulario de contacto del sitio web, y le indicaremos cómo compartir la traducción con nosotros.